穿越历史长河的徐州方言-掌上铜山鬼城凶梦

点击蓝字
关注我们

徐州方言文化
“真乱鲍哲南，赶紧把这些数据线 lǘ好”
“那张纸我昨天打扫卫生wǒ不wǒ不给扔了”
“她到了健身房换好衣服把头发wǒ个纂，就开始跑步了”

字
早在两汉时期
徐州方言中的这两个字就已经出现和使用了哦
它们是这样写的 ......普通话发音是这样的......
lǚ wō
它们就出现在一首小伙伴们特别熟的乐府诗中，80 90的孩纸们豆蔻年华背课文背下来的——《陌上桑》。
日出东南隅魏子昕，照我秦氏楼。
秦氏有好女，自名为罗敷天下第二电影下载乡村修道士。
罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。
青丝为笼系，桂枝为笼钩。
头上倭堕髻，耳中明月珠鲁本卡特。
缃绮为下裙，紫绮为上襦。
行者见罗敷，下担捋髭须。
少年见罗敷星罗棋布造句，脱帽著帩头。
耕者忘其犁，锄者忘其锄。
来归相怨怒，但坐观罗敷唐一嘉。

义
“捋(lǚ)髭须”就是捋胡须咯（捋：指用手指顺着抹过去，邓楚涵如：捋直；捋顺），徐州方言读音“lǘ”
12345
“倭(wō)堕髻”就是把头发扎成咱们现代的丸子头(倭：徐州方言读音“wǒ”)，这“丸子”古时叫“倭堕”地下裁决，现在咱们徐州方言里叫“纂（zuán）”具恩宠，有时也加儿化，纂儿。
输12
输入m
如《红楼梦》第二十四回讲到的：“（那丫头）倒是一头黑鸦鸦的好头发，挽着个纂儿。”
输
入
“倭”作为一个动词来讲，有用手握紧的含义，因此徐州话“wǒ不wǒ不”也是这个“倭”哦吉达惨案。